Un poco menos de sesenta años que Colón llegara a América, la palabra apareció en España.
Eran tiempos de inquisiciones, de oscuridades, de los reyes Isabel La Católica y Fernando El Católico, cuando la conciencia estaba sumergida en el miedo impuesto por unos pocos.
Dicen los etimólogos que la palabra carcinoma apareció en el año 1438 entre los habitantes de la península.
Era sinónimo de cangrejo y se usó por comparación para designar el sentido de "tenaza, instrumento de tortura".
De ese mismo vocablo derivó la palabra cáncer.
Y ambas fueron mezcladas por el hablar popular y terminaron provocando el nacimiento de la palabra cárcel.
Las cárceles, desde entonces, eran una permanente sumatoria de torturas y enfermedades mortales.
Las cárceles eran, en el origen de las palabras en el castellano, una enfermedad terminal, las cárceles eran el cáncer de la sociedad... Continuar leyendo